When you live life as a digital nomad, you develop a sixth sense for spotting hotels that get it.